Manda
Ladino Forever · Refrán

Kon una dada no se parte un lenyo

EnglishA log is not split with one blow.

  • 5 noviembre 2026
  • 9vistas
  • 0me plaze
  • 9linguas

Lo ke sinyifika

ESEspañol

Con un golpe no se parte un leño.

ENEnglish

A log is not split with one blow.

TRTürkçe

Tek vuruşla kütük yarılmaz.

HEעברית

במכה אחת לא מפצלים גזע.

FRFrançais

D'un seul coup on ne fend pas une bûche.

ITItaliano

Con un solo colpo non si spacca un tronco.

PTPortuguês

Com um só golpe não se racha um lenho.

ELΕλληνικά

Με μια τσεκουριά δεν σπάει ξύλο.

ARالعربية

بضربة واحدة لا يُشقّ جذع.

Avla kon mozotros

Komentos 0

Ainda no ay komentos. Sey el primero a kontar lo ke sinyifika este proverb para ti.

Entra para eskrivir un komento i guadrar tus favoritos.

Refranes

Mas refranes

Mira todo
En espalda de otro, la karga es livyanaOn another's back, the load is light. Si no ay kalor en el nido lo bushka afuera el maridoIf there is no warmth in the nest, the husband looks for it outside. Los kazados se konosen en el divorsyoMarried couples get to know each other in divorce. La fortuna tiene dos pieses, kon el uno viene i kon el otro se vaFortune has two feet: with one it comes and with the other it goes.
Eksplora Ladino Forever

Refranes, kantikas, konsejas en ladino i mas

Ladino Forever es una kaza para la lingua ladina (djudeo-espanyol): refranes, kantikas, konsejas i mas, ajuntados por Michael Halphie para las famiyas sefaradis del mundo entero.

Sovre Ladino Forever i la lingua ladina