Send
Ladino Forever · Refrán

Kuando una mujer se le yela el korason, se le sana la kavesa

EnglishWhen a woman's heart freezes, her head gets cured.

  • November 1, 2026
  • 12views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

When a woman's heart freezes, her head gets cured.

TRTürkçe

Bir kadının kalbi donunca başı iyileşir.

ESEspañol

Cuando el corazón de una mujer se congela, su cabeza se cura.

HEעברית

כשלבה של אישה קופא, ראשה נרפא.

FRFrançais

Quand le cœur d'une femme gèle, sa tête est guérie.

ITItaliano

Quando il cuore di una donna si congela, la sua testa viene curata.

PTPortuguês

Quando o coração de uma mulher congela, sua cabeça fica curada.

ELΕλληνικά

Όταν η καρδιά μιας γυναίκας παγώνει, το κεφάλι της θεραπεύεται.

ARالعربية

عندما يتجمد قلب المرأة، يشفى رأسها.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language