Ni un dedo aze mano, ni una golondrina enverano

One finger doesn't make a hand nor a swallow summer.

Bir parmak ne bir el ne de bir kırlangıç yaz yapmaz.

Un dedo no hace una mano ni una golondrina en verano.

אצבע אחת לא עושה יד או סנונית בקיץ.

Un doigt ne fait pas une main ni un été d'hirondelle.

Un dito non fa una mano né una rondine d'estate.

Um dedo não faz uma mão nem uma andorinha de verão.

Ένα δάχτυλο δεν κάνει ούτε χέρι ούτε χελιδόνι το καλοκαίρι.

إصبع واحد لا يصنع يدًا ولا ابتلاعًا في الصيف.