Send
Ladino Forever · Refrán

El dia el mas malo de la muchacha es el dia el maz bueno de la kazada

EnglishThe worst day of the unmarried girl is the best day of the married woman.

  • November 5, 2026
  • 8views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

The worst day of the unmarried girl is the best day of the married woman.

TRTürkçe

Kızın en kötü günü, evli kadının en iyi günüdür.

ESEspañol

El día más malo de la muchacha es el día más bueno de la casada.

HEעברית

היום הגרוע ביותר של הנערה הוא היום הטוב ביותר של הנשואה.

FRFrançais

Le pire jour de la jeune fille est le meilleur jour de la femme mariée.

ITItaliano

Il giorno peggiore della ragazza è il giorno migliore della sposata.

PTPortuguês

O pior dia da rapariga é o melhor dia da casada.

ELΕλληνικά

Η χειρότερη μέρα της κοπέλας είναι η καλύτερη μέρα της παντρεμένης.

ARالعربية

أسوأ يوم للفتاة هو أفضل يوم للمتزوجة.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language