Send
Ladino Forever · Refrán

El diamante briya ma fin al kavo es piedra

EnglishThe diamond shines, but in the end it is a stone.

  • November 5, 2026
  • 6views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

The diamond shines, but in the end it is a stone.

TRTürkçe

Elmas parlar ama sonunda taştır.

ESEspañol

El diamante brilla, pero al fin y al cabo es piedra.

HEעברית

היהלום מבריק, אך בסוף הוא אבן.

FRFrançais

Le diamant brille, mais au bout du compte c'est une pierre.

ITItaliano

Il diamante brilla, ma in fondo è una pietra.

PTPortuguês

O diamante brilha, mas no fim é pedra.

ELΕλληνικά

Το διαμάντι λάμπει, αλλά στο τέλος είναι πέτρα.

ARالعربية

الألماس يلمع لكنه في النهاية حجر.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language