El ke se aharva kon sus manos no yora

El que se golpea con sus propias manos no llora.

He who hits himself with his own hands does not cry.

Kendi eliyle kendine vuran ağlamaz.

מי שמכה את עצמו בידיו לא בוכה.

Celui qui se frappe de ses propres mains ne pleure pas.

Chi si colpisce con le proprie mani non piange.

Quem se bate com as próprias mãos não chora.

Όποιος χτυπά τον εαυτό του με τα χέρια του δεν κλαίει.

من يضرب نفسه بيديه لا يبكي.