Send
Ladino Forever · Refrán

El pan tugerto la lumbre lo enderecha

EnglishThe fire straightens crooked bread.

  • November 1, 2026
  • 7views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

The fire straightens crooked bread.

TRTürkçe

Ateş eğri büğrü ekmeği düzeltir.

ESEspañol

El fuego endereza el pan torcido.

HEעברית

האש מיישרת לחם עקום.

FRFrançais

Le feu redresse le pain tordu.

ITItaliano

Il fuoco raddrizza il pane storto.

PTPortuguês

O fogo endireita o pão torto.

ELΕλληνικά

Η φωτιά ισιώνει το στραβό ψωμί.

ARالعربية

تقوّم النار الخبز الملتوي.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language