Ladino Forever · Refrán
Es mijor ser mosa en tu kaza, ke mosa de la djente
EnglishIt is better to be a maid in your own house than a maid for strangers.
- 5 noviembre 2026
- 16vistas
- 0me plaze
- 9linguas
Lo ke sinyifika
ESEspañol
Es mejor ser moza en tu casa que moza de la gente.
ENEnglish
It is better to be a maid in your own house than a maid for strangers.
TRTürkçe
Başkalarının hizmetçisi olmaktansa kendi evinde hizmetçi olmak daha iyidir.
HEעברית
עדיף להיות משרתת בביתך מאשר משרתת אצל אחרים.
FRFrançais
Mieux vaut être servante chez soi que servante chez les autres.
ITItaliano
È meglio essere serva in casa tua che serva della gente.
PTPortuguês
É melhor ser criada em tua casa do que criada dos outros.
ELΕλληνικά
Καλύτερα υπηρέτρια στο σπίτι σου παρά υπηρέτρια των ξένων.
ARالعربية
أن تكوني خادمة في بيتك خير من أن تكوني خادمة عند الناس.
Komentos 0
Ainda no ay komentos. Sey el primero a kontar lo ke sinyifika este proverb para ti.
Entra para eskrivir un komento i guadrar tus favoritos.