Manda
Ladino Forever · Refrán

Ija de kazar fierro de mashkar

EnglishA daughter to marry off is iron to chew.

  • 5 noviembre 2026
  • 13vistas
  • 0me plaze
  • 9linguas

Lo ke sinyifika

ESEspañol

Hija por casar, hierro por masticar.

ENEnglish

A daughter to marry off is iron to chew.

TRTürkçe

Evlendirilecek kız, çiğnenecek demirdir.

HEעברית

בת להשיא היא ברזל ללעוס.

FRFrançais

Une fille à marier, c'est du fer à mâcher.

ITItaliano

Figlia da maritare, ferro da masticare.

PTPortuguês

Filha por casar, ferro por mastigar.

ELΕλληνικά

Κόρη για παντρειά, σίδερο για μάσημα.

ARالعربية

بنت للتزويج حديد للمضغ.

Avla kon mozotros

Komentos 0

Ainda no ay komentos. Sey el primero a kontar lo ke sinyifika este proverb para ti.

Entra para eskrivir un komento i guadrar tus favoritos.

Refranes

Mas refranes

Mira todo
Eksplora Ladino Forever

Refranes, kantikas, konsejas en ladino i mas

Ladino Forever es una kaza para la lingua ladina (djudeo-espanyol): refranes, kantikas, konsejas i mas, ajuntados por Michael Halphie para las famiyas sefaradis del mundo entero.

Sovre Ladino Forever i la lingua ladina