Las ideas son komo pulgas, saltan de uno al otro ma no pikan a todos

Ideas are like fleas: they jump from one person to another, but they don't bite everyone.

Fikirler pireler gibidir: bir kişiden diğerine atlarlar, ancak herkesi ısırmazlar.

Las ideas son como las pulgas: saltan de una persona a otra, pero no muerden a todos.

רעיונות הם כמו פרעושים: הם קופצים מאדם אחד לשני, אבל הם לא נושכים את כולם.

Les idées sont comme les puces : elles sautent d'une personne à l'autre, mais elles ne mordent pas tout le monde.

Le idee sono come le pulci: saltano da una persona all'altra, ma non mordono tutti.

As ideias são como pulgas: saltam de uma pessoa para outra, mas não mordem a todos.

Οι ιδέες είναι σαν τους ψύλλους: πηδούν από το ένα άτομο στο άλλο, αλλά δεν δαγκώνουν τους πάντες.

الأفكار مثل البراغيث: تقفز من شخص إلى آخر، لكنها لا تعض الجميع.