Manda
Ladino Forever · Refrán

Mas vale pan kon amor ke gayna kon dolor

EnglishBetter bread with love than a hen with sorrow.

  • 5 noviembre 2026
  • 28vistas
  • 0me plaze
  • 9linguas

Lo ke sinyifika

ESEspañol

Mejor pan con amor que una gallina con dolor.

ENEnglish

Better bread with love than a hen with sorrow.

TRTürkçe

Sevgiyle ekmek, kederli bir tavuktan daha iyidir.

HEעברית

עדיף לחם באהבה מאשר תרנגולת בצער.

FRFrançais

Meilleur pain avec amour qu'une poule avec chagrin.

ITItaliano

Meglio il pane con amore che una gallina con dolore.

PTPortuguês

Melhor pão com amor do que uma galinha com tristeza.

ELΕλληνικά

Καλύτερο ψωμί με αγάπη παρά μια κότα με θλίψη.

ARالعربية

خبز أفضل مع الحب من دجاجة مع الحزن.

Avla kon mozotros

Komentos 0

Ainda no ay komentos. Sey el primero a kontar lo ke sinyifika este proverb para ti.

Entra para eskrivir un komento i guadrar tus favoritos.

Refranes

Mas refranes

Mira todo
Mas vale ser ijo de un prove, ke esklavo de un rikoBetter to be the son of a poor man than the slave of a rich man. Kuando da el padre al ijo riye el padre riye el ijo, Kuando da el ijo al padre yora el padre i yora el ijoWhen the father gives to the son, the father laughs and the son laughs; when the son gives... Desha todo i vate al banyoLeave everything and go to the bath. Mirate, ke te mire El DioLook at yourself, so that God may look at you.
Eksplora Ladino Forever

Refranes, kantikas, konsejas en ladino i mas

Ladino Forever es una kaza para la lingua ladina (djudeo-espanyol): refranes, kantikas, konsejas i mas, ajuntados por Michael Halphie para las famiyas sefaradis del mundo entero.

Sovre Ladino Forever i la lingua ladina