Pleto entre marido i mujer, la kolcha deve de venser

Karı koca kavgasında yorgan galip gelmelidir.

In a quarrel between husband and wife, the bedspread must win.

Pleito entre marido y mujer, la colcha debe vencer.

בריב בין איש לאשתו, השמיכה צריכה לנצח.

Dispute entre mari et femme, c'est le couvre-lit qui doit l'emporter.

Lite tra marito e moglie, la coperta deve vincere.

Briga entre marido e mulher, a colcha deve vencer.

Σε καβγά άντρα και γυναίκας, το κάλυμμα πρέπει να νικήσει.

في الخصام بين الزوجين يجب أن ينتصر اللحاف.