Gönder
Ladino Forever · Atasözü

Si no ay en la boka ke ayga en la bolsa

TürkçeAğızda bir şey yoksa, cepte bir şey olsun.

  • 5 Kasım 2026
  • 7görüntülenme
  • 0beğeni
  • 9dil

Anlamı

TRTürkçe

Ağızda bir şey yoksa, cepte bir şey olsun.

ENEnglish

If there is nothing in the mouth, let there be something in the pocket.

ESEspañol

Si no hay nada en la boca, deja que haya algo en el bolsillo.

HEעברית

אם אין כלום בפה, שיהיה משהו בכיס.

FRFrançais

S'il n'y a rien dans la bouche, qu'il y ait quelque chose dans la poche.

ITItaliano

Se non c'è niente in bocca, lascia che ci sia qualcosa nella tasca.

PTPortuguês

Se não houver nada na boca, que haja algo no bolso.

ELΕλληνικά

Αν δεν υπάρχει τίποτα στο στόμα, ας υπάρχει κάτι στην τσέπη.

ARالعربية

إذا لم يكن هناك شيء في الفم، فليكن هناك شيء في الجيب.

Bizimle konuşun

Yorumlar 0

Henüz yorum yok. Bu proverb sizin için ne ifade ediyor, ilk siz yazın.

Yorum yazmak ve favorilerinizi saklamak için giriş yapın.

Refranes

Diğer atasözleri

Tümünü gör
Keşfedin Ladino Forever

Ladino atasözleri, şarkıları, hikâyeleri ve dahası

Ladino Forever, Ladino (Yahudi İspanyolcası) dilinin evidir: Michael Halphie'nin dünyanın dört bir yanındaki Sefarad aileleri için topladığı atasözleri, şarkılar, hikâyeler ve dahası.

Ladino Forever ve Ladino dili hakkında