Ladino Forever · Refrán
Si te dan toma si te aharvan fuy
EnglishIf they give, take; if they beat you, flee.
- November 5, 2026
- 9views
- 0likes
- 9languages
What it means
ENEnglish
If they give, take; if they beat you, flee.
TRTürkçe
Verirlerse al, döverlerse kaç.
ESEspañol
Si te dan toma, si te pegan huye.
HEעברית
אם נותנים לך, קח; אם מכים אותך, ברח.
FRFrançais
Si on te donne, prends ; si on te bat, fuis.
ITItaliano
Se ti danno, prendi; se ti picchiano, scappa.
PTPortuguês
Se te dão, toma; se te batem, foge.
ELΕλληνικά
Αν σου δίνουν, πάρε· αν σε χτυπούν, φύγε.
ARالعربية
إن أعطوك فخذ، وإن ضربوك فاهرب.
Comments 0
No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.
Sign in to write a comment and keep your favourites.