Ladino Forever · Atasözü
Tornaron kon los mokos enkolgados
TürkçeEli boş, burunları sarkık geri döndüler.
- 2 Kasım 2026
- 33görüntülenme
- 1beğeni
- 9dil
Anlamı
TRTürkçe
Eli boş, burunları sarkık geri döndüler.
ENEnglish
They came back with their snot hanging (i.e., dejected / empty-handed).
ESEspañol
Volvieron con los mocos colgando (abatidos, con las manos vacías).
HEעברית
חזרו עם נזלת תלויה (מושפלי ראש, בידיים ריקות).
FRFrançais
Ils sont revenus la morve pendante (abattus, les mains vides).
ITItaliano
Tornarono con il moccio penzoloni (abbattuti, a mani vuote).
PTPortuguês
Voltaram com o ranho pendurado (abatidos, de mãos vazias).
ELΕλληνικά
Γύρισαν με τις μύξες κρεμασμένες (αποκαρδιωμένοι, με άδεια χέρια).
ARالعربية
عادوا والمخاط يتدلى من أنوفهم (محبطين وبأيدٍ خالية).
Yorumlar 0
Henüz yorum yok. Bu proverb sizin için ne ifade ediyor, ilk siz yazın.
Yorum yazmak ve favorilerinizi saklamak için giriş yapın.