Send
Ladino Forever · Refrán

Kuando el gato falta de kaza los ratones empesan a baylar

EnglishWhen the cat is away from home, the mice start to dance.

  • November 5, 2026
  • 1views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

When the cat is away from home, the mice start to dance.

TRTürkçe

Kedi evden uzaktayken fareler dans etmeye başlar.

ESEspañol

Cuando el gato está fuera de casa, los ratones comienzan a bailar.

HEעברית

כשהחתול רחוק מהבית, העכברים מתחילים לרקוד.

FRFrançais

Lorsque le chat est loin de chez lui, les souris se mettent à danser.

ITItaliano

Quando il gatto è lontano da casa, i topi iniziano a ballare.

PTPortuguês

Quando o gato está longe de casa, os ratos começam a dançar.

ELΕλληνικά

Όταν η γάτα λείπει από το σπίτι, τα ποντίκια αρχίζουν να χορεύουν.

ARالعربية

عندما تكون القطة خارج المنزل، تبدأ الفئران في الرقص.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language