Ladino Forever · Refrán
La butika aze kaza, la kaza no aze butika
EnglishThe shop makes the house; the house does not make the shop.
- November 5, 2026
- 1views
- 0likes
- 9languages
What it means
ENEnglish
The shop makes the house; the house does not make the shop.
TRTürkçe
Dükkân ev yapar, ev dükkân yapmaz.
ESEspañol
La tienda hace la casa, la casa no hace la tienda.
HEעברית
החנות בונה בית, הבית לא בונה חנות.
FRFrançais
La boutique fait la maison, la maison ne fait pas la boutique.
ITItaliano
La bottega fa la casa, la casa non fa la bottega.
PTPortuguês
A loja faz a casa, a casa não faz a loja.
ELΕλληνικά
Το μαγαζί φτιάχνει το σπίτι, το σπίτι δεν φτιάχνει το μαγαζί.
ARالعربية
الدكان يبني البيت، والبيت لا يبني الدكان.
Comments 0
No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.
Sign in to write a comment and keep your favourites.