Send
Ladino Forever · Refrán

Mijor es tomar ombre sin paras, ke paras sin ombre

EnglishBetter to marry a man without money than money without a man.

  • November 1, 2026
  • 12views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

Better to marry a man without money than money without a man.

TRTürkçe

Parasız bir adamla evlenmek, parasız bir adamla evlenmekten daha iyidir.

ESEspañol

Mejor casarse con un hombre sin dinero que con dinero sin un hombre.

HEעברית

עדיף להתחתן עם גבר בלי כסף מאשר עם כסף בלי גבר.

FRFrançais

Mieux vaut épouser un homme sans argent que de l'argent sans homme.

ITItaliano

Meglio sposare un uomo senza soldi che soldi senza un uomo.

PTPortuguês

Melhor casar com um homem sem dinheiro do que dinheiro sem um homem.

ELΕλληνικά

Καλύτερα να παντρευτείς έναν άντρα χωρίς λεφτά παρά λεφτά χωρίς άντρα.

ARالعربية

من الأفضل أن تتزوجي رجلاً بدون مال من أن تتزوجي رجلاً بدون مال.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language