Send
Ladino Forever · Refrán

No avles mal del dia asta ke no anochese.

EnglishDon't talk ill of the day as long as it doesn't get dark.

  • November 7, 2026
  • 7views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

Don't talk ill of the day as long as it doesn't get dark.

TRTürkçe

Akşam olmadan günü kötüleme.

ESEspañol

No hables mal del día siempre y cuando no oscurezca

HEעברית

אל תדברו סרה ביום כל עוד לא מחשיך

FRFrançais

Ne parlez pas mal de la journée tant qu'il ne fait pas noir

ITItaliano

Non parlare male del giorno finché non fa buio

PTPortuguês

Não fale mal do dia, desde que não escureça

ELΕλληνικά

Μην μιλάτε άσχημα για την ημέρα όσο δεν σκοτεινιάζει

ARالعربية

لا تتحدث بالسوء عن اليوم طالما أنه لا يحل الظلام

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language