Send
Ladino Forever · Refrán

A la ora de la pichada fraguar la privada

EnglishAt the time of the pee, build the toilet (acting too late, when the need is already urgent).

  • November 6, 2026
  • 28views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

At the time of the pee, build the toilet (acting too late, when the need is already urgent).

TRTürkçe

Çiş sırasında tuvaleti yapın (ihtiyaç zaten acil olduğunda çok geç davranmak).

ESEspañol

En el momento de la orina, construya el inodoro (actuando demasiado tarde, cuando la necesidad ya es urgente).

HEעברית

בזמן ההשתנה, בנו את האסלה (פועלים מאוחר מדי, כאשר הצורך כבר דחוף).

FRFrançais

Au moment de faire pipi, construisez les toilettes (en agissant trop tard, lorsque le besoin est déjà urgent).

ITItaliano

Al momento della pipì, costruisci la toilette (agendo troppo tardi, quando il bisogno è già urgente).

PTPortuguês

No momento do xixi, construir o vaso sanitário (agindo tarde demais, quando a necessidade já é urgente).

ELΕλληνικά

Κατά τη στιγμή της ούρησης, χτίστε την τουαλέτα (ενεργώντας πολύ αργά, όταν η ανάγκη είναι ήδη επείγουσα).

ARالعربية

في وقت التبول، قم ببناء المرحاض (التصرف بعد فوات الأوان، عندما تكون الحاجة ملحة بالفعل).

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language