Send
Ladino Forever · Refrán

Kada kual en su kaza, El Dio en las de Todos

EnglishEach one in his own house, God in everyone's.

  • November 5, 2026
  • 3views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

Each one in his own house, God in everyone's.

TRTürkçe

Herkes kendi evinde, Tanrı herkesinkinde.

ESEspañol

Cada cual en su casa, Dios en la de todos.

HEעברית

כל אחד בביתו, אלוהים בבתי כולם.

FRFrançais

Chacun chez soi, Dieu chez tous.

ITItaliano

Ognuno a casa sua, Dio in quella di tutti.

PTPortuguês

Cada qual em sua casa, Deus na de todos.

ELΕλληνικά

Ο καθένας στο σπίτι του, ο Θεός σε όλων.

ARالعربية

كلٌّ في بيته، والله في بيوت الجميع.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language