Send
Ladino Forever · Refrán

Kunyadika Kulevrika

EnglishLittle sister-in-law, little snake.

  • November 5, 2026
  • 6views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

Little sister-in-law, little snake.

TRTürkçe

Küçük görümce, küçük yılan.

ESEspañol

Cuñadita culebrita.

HEעברית

גיסה קטנה, נחש קטן.

FRFrançais

Petite belle-sœur, petite couleuvre.

ITItaliano

Cognatina serpentina.

PTPortuguês

Cunhadinha cobrinha.

ELΕλληνικά

Μικρή κουνιάδα, μικρό φιδάκι.

ARالعربية

سلفة صغيرة، أفعى صغيرة.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Kuento de kaza no sale a la plasaHousehold matters don't go out to the square (don't air your dirty laundry). Todos los ombres adoran a un solo Dio, ma el ambisiozo de moneda, a dosAll men worship one God, but the one greedy for money worships two. Kon una dada no se parte un lenyoA log is not split with one blow. Echa un gueso al perro para ke no ladreThrow a bone to the dog so that it does not bark.
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language