Ladino Forever · Atasözü
La kandela del prove se derite kontando la moneda del riko
TürkçeYoksulun mumu, zenginin parasını sayarken erir.
- 5 Kasım 2026
- 7görüntülenme
- 0beğeni
- 9dil
Anlamı
TRTürkçe
Yoksulun mumu, zenginin parasını sayarken erir.
ENEnglish
The poor man's candle melts while counting the rich man's money.
ESEspañol
La vela del pobre se derrite contando la moneda del rico.
HEעברית
נרו של העני נמס בספירת מטבעות העשיר.
FRFrançais
La chandelle du pauvre fond en comptant l'argent du riche.
ITItaliano
La candela del povero si scioglie contando i soldi del ricco.
PTPortuguês
A vela do pobre derrete a contar o dinheiro do rico.
ELΕλληνικά
Το κερί του φτωχού λιώνει μετρώντας τα νομίσματα του πλούσιου.
ARالعربية
شمعة الفقير تذوب وهو يعدّ نقود الغني.
Yorumlar 0
Henüz yorum yok. Bu proverb sizin için ne ifade ediyor, ilk siz yazın.
Yorum yazmak ve favorilerinizi saklamak için giriş yapın.