Send
Ladino Forever · Refrán

No deshes en manos de otros a azer lo ke ya puedes azer tu mizmo

EnglishDo not leave to others what you can already do yourself.

  • November 5, 2026
  • 8views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

Do not leave to others what you can already do yourself.

TRTürkçe

Kendi yapabileceğini başkasının eline bırakma.

ESEspañol

No dejes en manos de otros hacer lo que ya puedes hacer tú mismo.

HEעברית

אל תשאיר בידי אחרים לעשות את מה שאתה כבר יכול לעשות בעצמך.

FRFrançais

Ne laisse pas à d'autres le soin de faire ce que tu peux déjà faire toi-même.

ITItaliano

Non lasciare in mano ad altri ciò che puoi già fare da solo.

PTPortuguês

Não deixes nas mãos de outros fazer o que já podes fazer tu mesmo.

ELΕλληνικά

Μην αφήνεις σε άλλους να κάνουν ό,τι μπορείς ήδη να κάνεις μόνος σου.

ARالعربية

لا تترك للآخرين فعل ما تستطيع فعله بنفسك.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language