Send
Ladino Forever · Refrán

No kontes los sekretos de tu alma ni a tu ermana

EnglishDo not tell the secrets of your soul, not even to your sister.

  • November 5, 2026
  • 13views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

Do not tell the secrets of your soul, not even to your sister.

TRTürkçe

Ruhunun sırlarını kız kardeşine bile anlatma.

ESEspañol

No cuentes los secretos de tu alma ni a tu hermana.

HEעברית

אל תספר את סודות נפשך אפילו לאחותך.

FRFrançais

Ne confie pas les secrets de ton âme, pas même à ta sœur.

ITItaliano

Non raccontare i segreti della tua anima nemmeno a tua sorella.

PTPortuguês

Não contes os segredos da tua alma nem à tua irmã.

ELΕλληνικά

Μη λες τα μυστικά της ψυχής σου ούτε στην αδελφή σου.

ARالعربية

لا تُفشِ أسرار روحك ولا حتى لأختك.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language