Gönder
Ladino Forever · Atasözü

Tengo tres deseos, Komer sin engodrar, Amar sin sufrir i Ganar sin lavorar

TürkçeÜç dileğim var: şişmanlamadan yemek yemek, acı çekmeden sevmek ve çalışmadan kazanmak.

  • 5 Kasım 2026
  • 8görüntülenme
  • 0beğeni
  • 9dil

Anlamı

TRTürkçe

Üç dileğim var: şişmanlamadan yemek yemek, acı çekmeden sevmek ve çalışmadan kazanmak.

ENEnglish

I have three wishes: to eat without getting fat, to love without suffering, and to earn without working.

ESEspañol

Tengo tres deseos: comer sin engordar, amar sin sufrir y ganar sin trabajar.

HEעברית

יש לי שלוש משאלות: לאכול בלי להשמין, לאהוב בלי לסבול ולהרוויח בלי לעבוד.

FRFrançais

J'ai trois souhaits : manger sans grossir, aimer sans souffrir et gagner sans travailler.

ITItaliano

Ho tre desideri: mangiare senza ingrassare, amare senza soffrire e guadagnare senza lavorare.

PTPortuguês

Tenho três desejos: comer sem engordar, amar sem sofrer e ganhar sem trabalhar.

ELΕλληνικά

Έχω τρεις επιθυμίες: να τρώω χωρίς να παχαίνω, να αγαπώ χωρίς να υποφέρω και να κερδίζω χωρίς να δουλεύω.

ARالعربية

لدي ثلاث أمنيات: أن آكل دون أن أصبح سمينًا، وأن أحب دون أن أتألم، وأن أكسب دون أن أعمل.

Bizimle konuşun

Yorumlar 0

Henüz yorum yok. Bu proverb sizin için ne ifade ediyor, ilk siz yazın.

Yorum yazmak ve favorilerinizi saklamak için giriş yapın.

Refranes

Diğer atasözleri

Tümünü gör
Keşfedin Ladino Forever

Ladino atasözleri, şarkıları, hikâyeleri ve dahası

Ladino Forever, Ladino (Yahudi İspanyolcası) dilinin evidir: Michael Halphie'nin dünyanın dört bir yanındaki Sefarad aileleri için topladığı atasözleri, şarkılar, hikâyeler ve dahası.

Ladino Forever ve Ladino dili hakkında