Toka oro se le aze lodo

Neye dokunursa altın çamura döner.

Whatever he touches, gold turns to mud.

Lo que sea que toque, el oro se convierte en barro.

לא משנה במה הוא נוגע, הזהב הופך לבוץ.

Quoi qu'il touche, l'or se transforme en boue.

Qualunque cosa tocchi, l'oro si trasforma in fango.

O que quer que ele toque, o ouro se transforma em lama.

Ο, τι κι αν αγγίξει, το χρυσάφι γίνεται λάσπη.

أيًا كان ما يلمسه، يتحول الذهب إلى طين.