Send
Ladino Forever · Refrán

Si mi padre no me kaza le komo la kaza

EnglishIf my father doesn't marry me off, I'll eat up the house.

  • November 5, 2026
  • 1views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

If my father doesn't marry me off, I'll eat up the house.

TRTürkçe

Babam beni evlendirmezse, evi yiyip bitireceğim.

ESEspañol

Si mi padre no me casa, me comeré la casa.

HEעברית

אם אבי לא יתחתן איתי, אני אכל את הבית.

FRFrançais

Si mon père ne me marie pas, je vais dévorer toute la maison.

ITItaliano

Se mio padre non mi dà in sposa, mi mangerò la casa.

PTPortuguês

Se o meu pai não me casar, vou devorar a casa toda.

ELΕλληνικά

Αν ο πατέρας μου δεν με παντρέψει, θα φάω όλο το σπίτι.

ARالعربية

إذا لم يزوجني والدي، فسآكل المنزل بأكمله.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language