Send
Ladino Forever · Refrán

Tengo tres deseos, Komer sin engodrar, Amar sin sufrir i Ganar sin lavorar

EnglishI have three wishes: to eat without getting fat, to love without suffering, and to earn without working.

  • November 5, 2026
  • 1views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

I have three wishes: to eat without getting fat, to love without suffering, and to earn without working.

TRTürkçe

Üç dileğim var: şişmanlamadan yemek yemek, acı çekmeden sevmek ve çalışmadan kazanmak.

ESEspañol

Tengo tres deseos: comer sin engordar, amar sin sufrir y ganar sin trabajar.

HEעברית

יש לי שלוש משאלות: לאכול בלי להשמין, לאהוב בלי לסבול ולהרוויח בלי לעבוד.

FRFrançais

J'ai trois souhaits : manger sans grossir, aimer sans souffrir et gagner sans travailler.

ITItaliano

Ho tre desideri: mangiare senza ingrassare, amare senza soffrire e guadagnare senza lavorare.

PTPortuguês

Tenho três desejos: comer sem engordar, amar sem sofrer e ganhar sem trabalhar.

ELΕλληνικά

Έχω τρεις επιθυμίες: να τρώω χωρίς να παχαίνω, να αγαπώ χωρίς να υποφέρω και να κερδίζω χωρίς να δουλεύω.

ARالعربية

لدي ثلاث أمنيات: أن آكل دون أن أصبح سمينًا، وأن أحب دون أن أتألم، وأن أكسب دون أن أعمل.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language