Send
Ladino Forever · Refrán

El diya ke te kazas,o te kuras o te matas

EnglishThe day you marry, you either heal yourself or kill yourself.

  • November 8, 2026
  • 5views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

The day you marry, you either heal yourself or kill yourself.

TRTürkçe

Evlendiğin gün ya kendini iyileştirirsin ya da öldürürsün.

ESEspañol

El día que te casas, te curas o te matas.

HEעברית

ביום שאתה מתחתן, אתה מרפא את עצמך או הורג את עצמך.

FRFrançais

Le jour de votre mariage, vous vous guérissez ou vous vous tuez.

ITItaliano

Il giorno in cui ti sposi, o guarisci o ti uccidi.

PTPortuguês

No dia em que se casar, ou você se cura ou se mata.

ELΕλληνικά

Την ημέρα που παντρεύεσαι, είτε θεραπεύεις τον εαυτό σου είτε αυτοκτονείς.

ARالعربية

في اليوم الذي تتزوج فيه، إما أن تشفي نفسك أو تقتل نفسك.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language