Gönder
Ladino Forever · Atasözü

La mujer es komo la uva, kuando se aruga se aze mas dulse i mas savroza

TürkçeBir kadın üzüm gibidir: kırıştığında daha tatlı ve lezzetli olur.

  • 1 Kasım 2026
  • 18görüntülenme
  • 0beğeni
  • 9dil

Anlamı

TRTürkçe

Bir kadın üzüm gibidir: kırıştığında daha tatlı ve lezzetli olur.

ENEnglish

A woman is like a grape: when she wrinkles, she becomes sweeter and tastier.

ESEspañol

Una mujer es como una uva: cuando se arruga, se vuelve más dulce y sabrosa.

HEעברית

אישה היא כמו ענב: כשהיא מתקמטת, היא נעשית מתוקה וטעימה יותר.

FRFrançais

Une femme est comme un raisin : quand elle se froisse, elle devient plus douce et plus savoureuse.

ITItaliano

Una donna è come un acino d'uva: quando si raggrinzisce, diventa più dolce e gustosa.

PTPortuguês

Uma mulher é como uma uva: quando ela enruga, ela se torna mais doce e saborosa.

ELΕλληνικά

Η γυναίκα είναι σαν το σταφύλι: όταν ζαρώνει, γίνεται πιο γλυκιά και πιο νόστιμη.

ARالعربية

المرأة مثل العنب: عندما تتجعد، تصبح أحلى وألذ.

Bizimle konuşun

Yorumlar 0

Henüz yorum yok. Bu proverb sizin için ne ifade ediyor, ilk siz yazın.

Yorum yazmak ve favorilerinizi saklamak için giriş yapın.

Refranes

Diğer atasözleri

Tümünü gör
Keşfedin Ladino Forever

Ladino atasözleri, şarkıları, hikâyeleri ve dahası

Ladino Forever, Ladino (Yahudi İspanyolcası) dilinin evidir: Michael Halphie'nin dünyanın dört bir yanındaki Sefarad aileleri için topladığı atasözleri, şarkılar, hikâyeler ve dahası.

Ladino Forever ve Ladino dili hakkında