Ladino Forever · Refrán
La vida es una avika, kuando blandika i kuando durika
EnglishLife is a little bean: sometimes soft, sometimes hard.
- November 5, 2026
- 11views
- 0likes
- 9languages
What it means
ENEnglish
Life is a little bean: sometimes soft, sometimes hard.
TRTürkçe
Hayat küçük bir fasulyedir; bazen yumuşak, bazen sert.
ESEspañol
La vida es una habichuela, a veces blandita y a veces durita.
HEעברית
החיים הם שעועית קטנה, לפעמים רכה ולפעמים קשה.
FRFrançais
La vie est un petit haricot : tantôt tendre, tantôt dur.
ITItaliano
La vita è un fagiolino: a volte tenero, a volte duro.
PTPortuguês
A vida é um feijãozinho: ora mole, ora duro.
ELΕλληνικά
Η ζωή είναι ένα φασολάκι: άλλοτε μαλακό, άλλοτε σκληρό.
ARالعربية
الحياة حبة فاصولياء صغيرة، أحيانًا طرية وأحيانًا قاسية.
Comments 0
No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.
Sign in to write a comment and keep your favourites.