Gönder
Ladino Forever · Atasözü

Ni la novya ni la tela no se miran a la kandela

TürkçeMum ışığında bir geline ya da bir dantele bakmazsın.

  • 1 Kasım 2026
  • 2görüntülenme
  • 0beğeni
  • 9dil

Anlamı

TRTürkçe

Mum ışığında bir geline ya da bir dantele bakmazsın.

ENEnglish

You don't look at a bride nor at a lace in a candlelight.

ESEspañol

No miras a una novia ni a un encaje a la luz de las velas.

HEעברית

לא מסתכלים על כלה או על תחרה באור נרות.

FRFrançais

Vous ne regardez pas une mariée ni une dentelle à la lumière d'une bougie.

ITItaliano

Non guardi una sposa né un merletto a lume di candela.

PTPortuguês

Você não olha para uma noiva nem para um laço à luz de velas.

ELΕλληνικά

Δεν κοιτάς μια νύφη ούτε μια δαντέλα στο φως των κεριών.

ARالعربية

لا تنظر إلى العروس ولا إلى الدانتيل على ضوء الشموع.

Bizimle konuşun

Yorumlar 0

Henüz yorum yok. Bu proverb sizin için ne ifade ediyor, ilk siz yazın.

Yorum yazmak ve favorilerinizi saklamak için giriş yapın.

Refranes

Diğer atasözleri

Tümünü gör
Keşfedin Ladino Forever

Ladino atasözleri, şarkıları, hikâyeleri ve dahası

Ladino Forever, Ladino (Yahudi İspanyolcası) dilinin evidir: Michael Halphie'nin dünyanın dört bir yanındaki Sefarad aileleri için topladığı atasözleri, şarkılar, hikâyeler ve dahası.

Ladino Forever ve Ladino dili hakkında