Ni para en bolsa, ni dulsuria en boka

Ni dinero en la bolsa, ni dulzura en la boca.

Neither money in the purse nor sweetness in the mouth.

Ne kesede para ne ağızda tatlılık.

לא כסף בארנק ולא מתיקות בפה.

Ni argent dans la bourse, ni douceur dans la bouche.

Né soldi in borsa né dolcezza in bocca.

Nem dinheiro na bolsa, nem doçura na boca.

Ούτε λεφτά στην τσέπη ούτε γλυκύτητα στο στόμα.

لا مال في الكيس ولا حلاوة في الفم.