Send
Ladino Forever · Refrán

No te burles del d'enfrente, ke te viene a la kavesa

EnglishDo not mock the one across from you, for it will come to your head.

  • November 5, 2026
  • 6views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

Do not mock the one across from you, for it will come to your head.

TRTürkçe

Karşındakiyle alay etme, başına gelir.

ESEspañol

No te burles del de enfrente, que te viene a la cabeza.

HEעברית

אל תלעג לזה שמולך, כי זה יבוא על ראשך.

FRFrançais

Ne te moque pas de celui d'en face, car cela te retombera sur la tête.

ITItaliano

Non prendere in giro quello di fronte, perché ti ricadrà in testa.

PTPortuguês

Não zombes do da frente, que te cai na cabeça.

ELΕλληνικά

Μην κοροϊδεύεις τον απέναντι, γιατί θα έρθει στο κεφάλι σου.

ARالعربية

لا تسخر من الذي أمامك، فسيقع على رأسك.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language