Gönder
Ladino Forever · Atasözü

El diya ke te kazas,o te kuras o te matas

TürkçeEvlendiğin gün ya kendini iyileştirirsin ya da öldürürsün.

  • 8 Kasım 2026
  • 140görüntülenme
  • 0beğeni
  • 9dil

Anlamı

TRTürkçe

Evlendiğin gün ya kendini iyileştirirsin ya da öldürürsün.

ENEnglish

The day you marry, you either heal yourself or kill yourself.

ESEspañol

El día que te casas, te curas o te matas.

HEעברית

ביום שאתה מתחתן, אתה מרפא את עצמך או הורג את עצמך.

FRFrançais

Le jour de votre mariage, vous vous guérissez ou vous vous tuez.

ITItaliano

Il giorno in cui ti sposi, o guarisci o ti uccidi.

PTPortuguês

No dia em que se casar, ou você se cura ou se mata.

ELΕλληνικά

Την ημέρα που παντρεύεσαι, είτε θεραπεύεις τον εαυτό σου είτε αυτοκτονείς.

ARالعربية

في اليوم الذي تتزوج فيه، إما أن تشفي نفسك أو تقتل نفسك.

Bizimle konuşun

Yorumlar 0

Henüz yorum yok. Bu proverb sizin için ne ifade ediyor, ilk siz yazın.

Yorum yazmak ve favorilerinizi saklamak için giriş yapın.

Refranes

Diğer atasözleri

Tümünü gör
Keşfedin Ladino Forever

Ladino atasözleri, şarkıları, hikâyeleri ve dahası

Ladino Forever, Ladino (Yahudi İspanyolcası) dilinin evidir: Michael Halphie'nin dünyanın dört bir yanındaki Sefarad aileleri için topladığı atasözleri, şarkılar, hikâyeler ve dahası.

Ladino Forever ve Ladino dili hakkında