La mujer puede trokar la kolor de su pelo, ama nunka no puede trokar el karakter de su selo

La mujer puede cambiar el color de su pelo, pero nunca puede cambiar el carácter de sus celos.

A woman can change the color of her hair, but she can never change the character of her jealousy.

Kadın saçının rengini değiştirebilir, ama kıskançlığının karakterini asla değiştiremez.

אישה יכולה לשנות את צבע שערה, אך לעולם לא תוכל לשנות את אופי קנאתה.

La femme peut changer la couleur de ses cheveux, mais jamais le caractère de sa jalousie.

La donna può cambiare il colore dei capelli, ma non potrà mai cambiare il carattere della sua gelosia.

A mulher pode mudar a cor do cabelo, mas nunca poderá mudar o carácter do seu ciúme.

Η γυναίκα μπορεί να αλλάξει το χρώμα των μαλλιών της, αλλά ποτέ δεν μπορεί να αλλάξει τον χαρακτήρα της ζήλιας της.

المرأة تستطيع أن تغيّر لون شعرها، لكنها لا تستطيع أبدًا أن تغيّر طبع غيرتها.