Send
Ladino Forever · Refrán

Ni del miel ni del puncho

EnglishNeither the honey nor the sting.

  • November 5, 2026
  • 15views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

Neither the honey nor the sting.

TRTürkçe

Ne baldan ne iğneden.

ESEspañol

Ni de la miel ni del pinchazo.

HEעברית

לא מהדבש ולא מהעוקץ.

FRFrançais

Ni le miel ni la piqûre.

ITItaliano

Né il miele né la puntura.

PTPortuguês

Nem o mel nem a picada.

ELΕλληνικά

Ούτε το μέλι ούτε το τσίμπημα.

ARالعربية

لا من العسل ولا من اللسعة.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language