Si mi Vava teniya barva iva ser mi Papu

Büyükannemin sakalı olsaydı büyükbabam olurdu.

If my grandmother had a beard, she would be my grandfather.

Si mi abuela tuviera barba sería mi abuelo.

אילו הייתה לסבתי זקן, היא הייתה סבי.

Si ma grand-mère avait une barbe, ce serait mon grand-père.

Se mia nonna avesse la barba, sarebbe mio nonno.

Se a minha avó tivesse barba, seria o meu avô.

Αν η γιαγιά μου είχε γένια, θα ήταν ο παππούς μου.

لو كان لجدتي لحية لكانت جدي.