Ladino Forever · Refrán
Al Kavayo sarnozo le viene la moshka
EnglishFlies come to the mangy horse (misfortune attracts more misfortune).
- November 5, 2026
- 2views
- 0likes
- 9languages
What it means
ENEnglish
Flies come to the mangy horse (misfortune attracts more misfortune).
TRTürkçe
Sinekler uyuz ata gelir (talihsizlik daha fazla talihsizliği çeker).
ESEspañol
Las moscas vienen al caballo sarnoso (la desgracia atrae más desgracia).
HEעברית
זבובים מגיעים לסוס המלוכלך (חוסר מזל מושך יותר מזל רע).
FRFrançais
Les mouches viennent au cheval galeux (le malheur attire plus de malheur).
ITItaliano
Le mosche arrivano al cavallo rognoso (la sfortuna attira più sfortuna).
PTPortuguês
As moscas vêm até o cavalo sarnento (o infortúnio atrai mais infortúnio).
ELΕλληνικά
Οι μύγες έρχονται στο ψωριασμένο άλογο (η ατυχία προσελκύει περισσότερη ατυχία).
ARالعربية
يأتي الذباب إلى الحصان الأجرب (المصيبة تجذب المزيد من المصائب).
Comments 0
No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.
Sign in to write a comment and keep your favourites.