Antes de kazar la muchacha tiene siete brasos i una boka, despues de kazar tiene un braso i siete bokas

Evlenmeden önce kızın yedi kolu ve bir ağzı vardır; evlendikten sonra bir kolu ve yedi ağzı olur.

Before marriage a girl has seven arms and one mouth; after marriage she has one arm and seven mouths.

Antes de casarse la muchacha tiene siete brazos y una boca; después de casarse tiene un brazo y siete bocas.

לפני החתונה לנערה שבע ידיים ופה אחד; אחרי החתונה יש לה יד אחת ושבעה פיות.

Avant le mariage, la jeune fille a sept bras et une bouche ; après le mariage, elle a un bras et sept bouches.

Prima di sposarsi la ragazza ha sette braccia e una bocca; dopo il matrimonio ha un braccio e sette bocche.

Antes de casar a moça tem sete braços e uma boca; depois de casar tem um braço e sete bocas.

Πριν από τον γάμο το κορίτσι έχει επτά χέρια και ένα στόμα· μετά τον γάμο έχει ένα χέρι και επτά στόματα.

قبل الزواج للفتاة سبع أذرع وفم واحد، وبعد الزواج لها ذراع واحدة وسبعة أفواه.