Send
Ladino Forever · Refrán

La agua pasa, el lodo keda

EnglishThe water goes but the mud stays

  • November 1, 2026
  • 2views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

The water goes but the mud stays

TRTürkçe

Su gidiyor ama çamur kalıyor

ESEspañol

El agua se va pero el lodo se queda

HEעברית

המים זורמים אבל הבוץ נשאר

FRFrançais

L'eau coule mais la boue reste

ITItaliano

L'acqua va ma il fango rimane

PTPortuguês

A água vai mas a lama fica

ELΕλληνικά

Το νερό φεύγει αλλά η λάσπη μένει

ARالعربية

يذهب الماء ولكن يبقى الطين

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language