De boka a boka se va fin a Roma

De boca en boca se llega hasta Roma (preguntando se llega a cualquier parte).

From mouth to mouth, one gets all the way to Rome (by asking, you can find your way anywhere).

Ağızdan ağıza Roma'ya kadar gidilir (sora sora Bağdat bulunur).

מפה לפה מגיעים עד רומא (מי ששואל מגיע לכל מקום).

De bouche en bouche, on va jusqu'à Rome (en demandant son chemin, on arrive partout).

Di bocca in bocca si arriva fino a Roma (chiedendo si arriva ovunque).

De boca em boca se chega até Roma (perguntando, chega-se a qualquer lugar).

Από στόμα σε στόμα φτάνει κανείς μέχρι τη Ρώμη (ρωτώντας βρίσκεις τον δρόμο παντού).

من فمٍ إلى فم يصل المرء إلى روما (بالسؤال يصل المرء إلى أي مكان).