Ladino Forever · Refrán
El gameyo ve solo la korkova de otros i no la suya
EnglishThe camel sees only the hump of others and not its own.
- November 5, 2026
- 5views
- 0likes
- 9languages
What it means
ENEnglish
The camel sees only the hump of others and not its own.
TRTürkçe
Deve, başkalarının hörgücünü görür, kendisininkini görmez.
ESEspañol
El camello ve solo la joroba de los otros y no la suya.
HEעברית
הגמל רואה רק את הדבשת של אחרים ולא את שלו.
FRFrançais
Le chameau ne voit que la bosse des autres et non la sienne.
ITItaliano
Il cammello vede solo la gobba degli altri e non la sua.
PTPortuguês
O camelo só vê a corcova dos outros e não a sua.
ELΕλληνικά
Η καμήλα βλέπει μόνο την καμπούρα των άλλων και όχι τη δική της.
ARالعربية
الجمل لا يرى إلا سنام الآخرين وليس سنامه.
Comments 0
No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.
Sign in to write a comment and keep your favourites.