Ladino Forever · Refrán
Esta la tripa en la nariz
EnglishThe gut is up in the nose (he is fed up, has had enough). (uncertain, idiom)
- November 2, 2026
- 2views
- 0likes
- 9languages
What it means
ENEnglish
The gut is up in the nose (he is fed up, has had enough). (uncertain, idiom)
TRTürkçe
Bağırsak burnunda (canına tak etti, bıktı).
ESEspañol
Tiene la tripa en la nariz (está harto, ya no aguanta más).
HEעברית
המעיים באף (נמאס לו, הוא כבר לא יכול).
FRFrançais
Il a la tripe dans le nez (il en a assez, il n'en peut plus).
ITItaliano
Ha la trippa nel naso (è stufo, non ne può più).
PTPortuguês
Tem a tripa no nariz (está farto, não aguenta mais).
ELΕλληνικά
Έχει το έντερο στη μύτη (το έχει βαρεθεί, δεν αντέχει άλλο).
ARالعربية
الأمعاء في الأنف (لقد ضاق ذرعًا ولم يعد يحتمل).
Comments 0
No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.
Sign in to write a comment and keep your favourites.