Send
Ladino Forever · Refrán

La estreya ke le kayga

EnglishMay his star fall (a curse / wish for bad luck).

  • November 2, 2026
  • 2views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

May his star fall (a curse / wish for bad luck).

TRTürkçe

Yıldızı düşsün (beddua).

ESEspañol

Que le caiga su estrella (una maldición).

HEעברית

שכוכבו ייפול (קללה).

FRFrançais

Que son étoile tombe (une malédiction).

ITItaliano

Che la sua stella cada (una maledizione).

PTPortuguês

Que a sua estrela caia (uma maldição).

ELΕλληνικά

Το αστέρι του να πέσει (κατάρα).

ARالعربية

ليسقط نجمه (دعاء بالشرّ).

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language