Send
Ladino Forever · Refrán

Estate kon los ke modren i no kon los ke se modrieron

EnglishStay with those who bite, not with those who have been bitten.

  • November 2, 2026
  • 1views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

Stay with those who bite, not with those who have been bitten.

TRTürkçe

Isıranlarla ol, ısırılanlarla değil.

ESEspañol

Quédate con los que muerden y no con los que han sido mordidos.

HEעברית

היה עם אלה שנושכים ולא עם אלה שננשכו.

FRFrançais

Reste avec ceux qui mordent, pas avec ceux qui ont été mordus.

ITItaliano

Stai con quelli che mordono e non con quelli che sono stati morsi.

PTPortuguês

Fica com os que mordem e não com os que foram mordidos.

ELΕλληνικά

Μείνε με αυτούς που δαγκώνουν και όχι με αυτούς που δαγκώθηκαν.

ARالعربية

كن مع الذين يعضّون لا مع الذين عُضّوا.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language