Send
Ladino Forever · Refrán

Kuando ombre i mujer kazan se eskapa su romansa i sus istorya empesa

EnglishWhen a man and a woman marry, their romance ends and their (real) story begins.

  • November 3, 2026
  • 7views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

When a man and a woman marry, their romance ends and their (real) story begins.

TRTürkçe

Bir erkek ve bir kadın evlendiğinde, romantizmleri sona erer ve (gerçek) hikayeleri başlar.

ESEspañol

Cuando un hombre y una mujer se casan, su romance termina y comienza su historia (real).

HEעברית

כשגבר ואישה מתחתנים, הרומנטיקה שלהם מסתיימת והסיפור (האמיתי) שלהם מתחיל.

FRFrançais

Quand un homme et une femme se marient, leur histoire se termine et leur (vraie) histoire commence.

ITItaliano

Quando un uomo e una donna si sposano, la loro storia d'amore finisce e inizia la loro (vera) storia.

PTPortuguês

Quando um homem e uma mulher se casam, o romance termina e a história (real) começa.

ELΕλληνικά

Όταν ένας άντρας και μια γυναίκα παντρεύονται, το ειδύλλιό τους τελειώνει και η (πραγματική) ιστορία τους αρχίζει.

ARالعربية

عندما يتزوج رجل وامرأة، تنتهي رومانسيتهما وتبدأ قصتهما (الحقيقية).

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language