Send
Ladino Forever · Refrán

La bolsa yena, presto se aze la sena

EnglishWhen the purse is full, dinner is soon made.

  • November 5, 2026
  • 7views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

When the purse is full, dinner is soon made.

TRTürkçe

Kese doluysa akşam yemeği çabuk hazırlanır.

ESEspañol

La bolsa llena, presto se hace la cena.

HEעברית

כשהארנק מלא, הארוחה מוכנה מהר.

FRFrançais

Bourse pleine, le dîner est vite fait.

ITItaliano

Borsa piena, la cena si fa presto.

PTPortuguês

Bolsa cheia, depressa se faz o jantar.

ELΕλληνικά

Με γεμάτο πουγκί, το δείπνο γίνεται γρήγορα.

ARالعربية

الكيس الممتلئ يُعدّ العشاء سريعًا.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language