Ladino Forever · Refrán
La ida esta en mi mano la vinida no se kuando
EnglishThe going is in my hand; the coming back, I don't know when.
- November 5, 2026
- 3views
- 0likes
- 9languages
What it means
ENEnglish
The going is in my hand; the coming back, I don't know when.
TRTürkçe
Gitmek elimde, dönüşün ne zaman olacağını bilmiyorum.
ESEspañol
La ida está en mi mano, la venida no sé cuándo.
HEעברית
ההליכה בידי, החזרה אינני יודע מתי.
FRFrançais
L'aller est dans ma main, le retour je ne sais quand.
ITItaliano
L'andata è nelle mie mani, il ritorno non so quando.
PTPortuguês
A ida está na minha mão, a vinda não sei quando.
ELΕλληνικά
Η φυγή είναι στο χέρι μου, η επιστροφή δεν ξέρω πότε.
ARالعربية
الذهاب بيدي أما العودة فلا أعرف متى.
Comments 0
No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.
Sign in to write a comment and keep your favourites.